Does an adult always have to be in the dugout?

Yes. At least one adult manager or coach must be on the bench with the team at all times. If you're coaching a base, make sure another adult stays in the dugout.