For school teachers using Yulunga: Traditional Indigenous Games with Years K-12 (Australian Sports Commission, 2008 edition, still hosted on ausport.gov.au). Covers what Yulunga is, acknowledging cultural origins, consulting local elders, year levels, adapting games, safety, events and permission to reuse.
Yulunga: Traditional Indigenous Games is an Australian Sports Commission (ASC) resource presenting a selection of games and activities played in Aboriginal and Torres Strait Islander societies, including traditional pastimes and some more "modern" activities. Dr Ken Edwards wrote it, with the assistance of Troy Meston, after reviewing almost every available account of Aboriginal and Torres Strait Islander games from all parts of Australia. The book was published in 2008. In the language of the Kamilaroi (Gamori) people of north-western New South Wales, Yulunga means "playing".
It can be used in schools as an educational resource and as a guide to inclusive, structured sport within communities. The games are available as a full set of cards and as individual cards.
Source: https://www.ausport.gov.au/schools/resource-hub/yulunga and Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008).
The resource recommends that local elders are consulted and invited to be involved in some way before any unit of work or special event using the games. The ASC page adds that when the games are used in a school or sport program, local elders and Indigenous groups should be informed of the plans and invited to participate, including by commenting on suitable activities.
The resource gives these examples of statements that might be acceptable to local elders:
The ASC recognises the traditional owners of the games and activities that formed the basis of the resource and dedicates it to all Aboriginal and Torres Strait Islander people. The book says care was taken to avoid games used in initiation ceremonies and religious events, or which could give a false impression of the cultural identity of Indigenous people.
Source: Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008); https://www.ausport.gov.au/schools/resource-hub/yulunga/how-to-use-the-cards
Not always. The introduction says:
The book is based on several hundred accounts collected from all parts of Australia and the Torres Strait Islands, many recorded in the nineteenth century by explorers, government officials, settlers, scientists and missionaries. It notes there are comparatively few descriptions by Indigenous people, though efforts were made to include a significant level of Indigenous input.
Source: Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008), Introduction.
Each game is labelled with the year levels it suits. The ASC's current cards use four bands of learning: F-3, 4-6, 7-9 and 10-12. In the 2008 book the labels are school years (for example Years 4-6 or 7-9), "All school-age groups (K-12)" and "Post-school age".
Examples from the book:
The ASC page describes Yulunga overall as suitable for children and adults of all ages, abilities and backgrounds.
Source: Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008); https://www.ausport.gov.au/schools/resource-hub/yulunga/how-to-use-the-cards
According to the ASC's "How to use the cards" page, each card lists the bands of learning (F-3, 4-6, 7-9 and 10-12), background, description, equipment, variations, safety and teaching tips. In the 2008 book, entries also give the game's name with a pronunciation guide, a short description, number of players, playing area, equipment, game play and basic rules, language notes and teaching points.
Source: https://www.ausport.gov.au/schools/resource-hub/yulunga/how-to-use-the-cards and Yulunga: Traditional Indigenous Games (2008).
Yes. The resource says many of the games can be played successfully as skill games or lead-up games in physical education lessons, or in specific sports practice sessions, rather than as major games in themselves. A large number can also be played as outlined in the book. Some types, such as wrestling and ball games, offer the chance to play different versions, and the games vary in the type and level of competition. The introduction describes them as primarily a contribution towards implementing Indigenous Australian perspectives across the education curriculum from Kindergarten to Year 12.
Source: Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008), Introduction; https://www.ausport.gov.au/schools/resource-hub/yulunga/how-to-use-the-cards
The resource says that in some cases modifications of a game have been outlined so people of different ages and abilities can take part in an enjoyable and relevant way. Examples from the games:
The Australian Sports Commission's Sports Ability program, for people with disabilities, includes five traditional games (from the Torres Strait, central Australia, northern New South Wales and south-east Queensland) that can be adapted and modified to suit all abilities. They are on specially designed activity cards and an instructional DVD.
Source: Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008), Introduction, koolchee, jillora and Sports Ability pages.
The resource's disclaimer says:
Individual games add their own safety notes. For example, the boomerang entry says to keep your eyes on the boomerang, use another person as a watcher if possible, pick an appropriate large open area, set up safety regulation procedures, check wind direction and set aiming points, and agree where people sit when not throwing.
Source: Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008), Disclaimer and boomerang entry.
The resource outlines several event formats:
Source: Yulunga: Traditional Indigenous Games (Australian Sports Commission, 2008), Events and activities section.