What does "one short" mean?

When the batters run more than one run, they must ground their bat or a foot behind the popping crease before turning for the next run. If a batter turns at your end without doing that, the run is "short" and doesn't count.

Tell the main umpire at the end of the play. They signal it to the scorers.