How are URC teams separated when they finish level on log points?

The tie-breakers are applied in this order until the teams are separated:

1. Most league points
2. Most matches won in the league stage
3. Best points difference
4. Most tries scored
5. Most points scored
6. Best try difference
7. Fewest players suspended for incidents in league matches
8. Fewest yellow cards
9. A coin toss, or another method chosen by the competition organisers